جيم " ، حالا نيازي نبود " ، اينقدر مَست و پاتيلَم کني که
موافق نيستي ؟ . من هميشه " زِرپلِکسا " تجويز ميکنم
از " LifeBio " و همه توي شرکت داروسازيِ ، حمايتِ
. " بي اندازه ـت ازت متشکرن ، " دکتر " استوکس
، اينو باش
. خودکارِ زرپلکسا
. خيلي خب
. با اين مجموعه ـم کامل ميشه
حالا همه چيُ از " آدازول " گرفته تا . زرپلکسا " رو دارم "
، بذار يه چيزي بپرسم . . تاحالا شده چندتا از اين زرپلکساهارو
لِه کني و بعدش بکِشيشون بالا ؟ . .
. نه
. شوخي کردم ، شوخي بود
. اصلا خنده دار نبود ، بايد برم ديگه
. بايد برم
. چه خودکارِ خوشگليه
. بهترين تيکه ي دکتر بودنه
واقعا ؟ - ، نه ، راستش -
، اين تيکه ي مربوط به زمانيِ که
، تو بار با يه خانم سکسي و تو دلبُرو آشنا ميشي و
. بهش ميگي که دکتري
. من دکترم
. منم " گرچن " هستم
. ديشب بي نظير بود
با يه پيرزن سکس داشتي ؟
عجب اشتباهِ خوشمزه و . غيرقابل انجام شدني ـيي کردي
چطور همچين اتفاقي افتاد ؟
زيادي مشروب خورده بودم و ، همه چي جلوي روم تيره و تار بود و
. آرايشِش هم در حدِ آرايشِ اسکار بود
ويل " ، انگار بخاطر مَستي هيچي " ، حاليت نبوده و يه پيرزنُ با يه دختر جذاب
اشتباه گرفتي و مستقيم با کله رفتي . تويِ قفسِ اون پيرزن
فقط ميخوام فراموش کنم که . اصلا همچين اتفاقي افتاده بوده
بيخيال ، حالا مگه چي شده ؟
. . حالا اين آخرهفته رو داشتي يه کوچولو
. ترتيبِ يه چيز عتيقه رو ميدادي .
فکرکنم بهتر باشه تو آينه يه نگاهي ، به خودت بندازي
، يه کوچولو موي فرفريِ خاکستري
. لاي دندونِت گير کرده
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-
همگي آماده ايد ؟
. اينم از قرارِ من
. کاملا صلاحيت دار و لايقِ بنظر ميرسي
. تو يکي شبيهِ مانکنِ " کِي مارت " شدي
، باورم نميشه حاضر شديد
. پا تويِ اين ماجرايِ قرارِ الَکي بذاريد
، معلومه که اينکارو ميکنم . . چون ، ميدونم " ليندا التمن " فقط
، به اين خاطر داره ازدواج ميکنه که . .
باعث بشه من آخرين مجردِ باقي مونده يِ . گروهِمون باشم
. يا اينکه واقعا گرفتارِ عشق شده
. هرکاري براي حال گيريِ من ميکنه
، منم نميخوام تک و تنها برم عروسيش و
. باعثِ خوشحاليش بشم
، اول به چيزاي مهم ميرسيم بليط هاي "لِيکر"ـو آوردي ؟
، بعد از عروسي بليط هارو بهت ميدم
. توافقِمون هم همين بود
، حالا داستانِمونو مرور ميکنيم توي کجا باهم آشنا شديم ؟
. " سِينت بارتز " - اولين شام ؟ -
. تاکويِ ماهي - و کِي کنار ساحل قدم زديم و . . ؟ -
. مجبورم نکن اين يکيُ بگم
. " بليطِت کنارِ زمين بازيه ، " ويل
به چشمات نگاه کردم و . . رابطه ايُ حس کردم که با تمام چيزاي
، ديگه اي که قبلا داشتم فرق ميکرد . . . جادويي بود
شما دوتا بچه هاي رواني ، شايد بتونيد . تويِ اين قرارِ الَکيتون موفق بشيد
اولين آخرهفته ـتون دور از "چارلي"ـيه ، هان ؟
، سانتا بارباراي"ـه قشنگ"
. اتاقِ هتلِ گرم و نرم
چه بد که اينقدر حامله اي که . نميتونه مثل آدم حالِشُ ببري
. قراره يه عالمه خوش بگذرونيم
، شبا ديروقت ميخوابيم و
، توي اتاقِ هتل يه عالمه سفارش ميديم و
. يه چندتايي سکس آتشينِ متوسط هم انجام ميديم
اصلا همچين چيزي از لحاظ جسمي برات ممکنه ؟
، براساس اين کتابِ " وقتي زيادي حامله اي
، " چطور ميتوني سکس کني . آره ، امکانِش هست
، مامانم
. تا دو دقيقه ي ديگه ميرسه - . خوبه -
به محض اينکه صداي برخوردِ . چوبِ جاروييشُ شنيديم ، ما هم ميريم
، بچه ها
مهمونيشون شگفت انگيز نبود ؟
. بدَک نبود
. حتما يه عالمه خرجِ عروسيشون کردن
خيلي خوشحالم که من و " لوول " پولامونو . جمع کرديم
. فکرشُ بکن ، عروسي بعدي ، عروسي شماهاس
. ميدونم
، و مهم تر از همه اينکه
. تا اونوقت حسابي لاغر ميشم
ماجراي اين همه جيغ و داد چيه ؟ براي چي الَکي فرياد ميکِشن ؟
. بخاطر اينکه عروسيه
، زنا عاشقِ رمانتيک و اينجور چيزان . مثلِ پورنِ احساسيِ
، حالا که حرفِ چيزاي رمانتيک شد
، چيزي درموردش به " جولز " نگيد
بليطِ سفر به هند گرفتم و ، امشب ميخوام باهاش سوپرايزِش کنم
، دارم برِش ميگردونم به جايي که
. براي اولين بار باهم آشنا شديم
يه بار قبل از تموم شدنِ ، توافق شش ماهِه ي سکس نکردنِمون
. اندي"ـو با يه شورتِ جديد سوپرايز کردم"
. اينقدر خوشش اومده بود که نگو
. اما ، سوپرايزِ تو هم خوبه ، آره
. پيامک برام اومد
. اتاق آماده ـس ، ببخشيد
. پيامک به دستم رسيد
. چمدون هامونو بردن تو اتاق
حتي سوييتِمونو به سوييتِ معلولين ، ارتقا دادن
تا بتوني به راحتي بري تويِ وانِ حمام و . دربيايي
. چه خوب
. خيلي خب ، بريم تو کارِش
چي ، همين الان ؟ - . آره -
، فهميدم تا اون دختره با کيک خرچنگي برگرده
. يه 20 دقيقه اي ميکِشه ، پس بريم - . باشه -
. " کِيتي " - . " ليندا " -
. خيلي خوشحالم که تونستي بيايي
، فکرميکردم خودت تنهايي ميايي . . براي همينم
. پيش اون خانماي باحالِ مجرد برات جا گذاشتم . .
. همراهَمو با خودم آوردم
آخه تو امروز با يکي هستي و . فرداش ميبيني اون آدم ديگه ازش خبري نيست
، ميخوام با همراهِ ابديم آشنا بشي
. " عشقِ زندگيم ، " مايکل - . از آشناييتون خوشوقتم -
، شايد "مايکل"ـو از محراب کليسا که
. گفت " قبول ميکنم " ، بشناسيد
، و منم ميخوام با عشقِ زندگيم
، آشنا بشي
. " که دکتر هم هست ، دکتر " ويل استوکس
. " سلام ، " ويل
من و " کيت " توي رستورانِ " سِينت بارت " درحالِ ، خوردنِ تاکوي ماهي آشنا شديم
. بدجور عاشقِ همديگه ايم
مايکل " چکارَس ؟ " مايکل " جون مردمو نجات ميده ؟ "
. تو کارِ معاملات ملکيه
. يه رستورانِ " تاکو بِل " دارم
، نجاتِ جونِ آدما
. فروختنِ تاکو
. اينجارو باش
. بريم
. اين دکتر بودنِت بالاخره يه معنايي داشت
. بکِش کنار ببينم
ميدوني الان دارم به چي فکرميکنم ؟
به چي ؟
. به مامانم
. باي باي ، عشق و حالِ شومبول
فقط ميخوام بدونم اوضاعِش با " چارلي " در چه حاله ، ميدوني چي ميگم ؟
. دلم براش تنگ شده
صبر کن ، بعد از اينکه به مامانم . زنگ زدم ، درست و حسابي انجامِش ميديم
. اين حرفارو قاطيِ هم نکن
. فکرميکنم اين مالِ تو باشه
. خداي من
چقدر احتمال داره که دونفر دو روز پيش ، همديگه رو تو لس انجلس ديده باشن و
حالا باز تو يه عروسي توي " سانتا باربارا " باز همديگه رو ببينن ؟
. ميشه گفت صفر درصد
. و ببين که باز تونستم ببينمت
يهويي کجا غيبِت زد ؟
از حمام اومدم بيرون و ، صداي بسته شدن درُ شنيدم و
بعدش صداي يواش يواش دوييدن . توي راهرو به گوشَم خورد
. راستش ، اون نهايتِ سريع دوييدن بود
، درمورد همين
. . متاسفم ، من
. . راستش اينه که
. من دوست دختر دارم
يه دوست دختر دارم و ، اونوقت باهم بهم زده بوديم و
، بعدش اون روز صبح بهم پيامک داده بود
، و ميدونستم اگه پيشِت بمونم . نميتونم دربرابرت مقاومت کنم
، تو از اونايي که نميشه جلوشون طاقت آورد . خداي من . . زبونِتُ که ديگه نگو
. حس ميکنم يکي يه دست حالِ حسابي بهم داده
، حالا اين دوست دخترِت
جديه ؟
. اونم چه جور
، چه حيف شد
، آخه اگه بخاطر اين دوست دخترت نبود
. ميتونستيم به جاهايِ خاصي برسيم
. اگه بخاطر دوست دختر نبود ، آره
. خب ، زندگي بيرحمِ ديگه ، بايد برم
، ببينم
بليطِ رفتن به هند گرفتي ؟
، سوپرايز ! ميخواستم صبر کنم بعدا بهت بگم
، بعدش با خودم گفتم
الان تو يه مناسبتِ رمانتيک هستيم و . اگه الان بگم حسابي رمانتيک ميشه
، لوول " ، پولِ زيادي بابتِش خرج کردي "
، فکرميکردم قراره براي عروسيمون
. پولامونو ذخيره کنيم
، آره ، اما . . عزيزم
تصور کن سوار فيل ميشيم و ، به سمت آبشار ميريم و
. بعدش توي اون آبشار باهم سکس ميکنيم
، يا . . عروسي ـييُ تصور کن که
، تو يه اتاقِ پُر از مهمون و
. يکي براي کِيترينگ توش باشه
. خيلي خب
بايد بگم ، اين اون عکس العملي نبود که . انتظارشُ داشتم
ازم ميخواي چکار کنم ؟
، ميخواي بليطارو پس بدم و
، بيخيالِ رمانتيک بودن و فيل و
سکس توي آبشار بشم ؟
. ممنونم که مجبورم نکردي خودم اينارو بگم
. تو بهتريني
لباس خواب ميمونيشُ پوشيده يا لباس خواب ماشينيشُ ؟
لباس خوابِ فضاپيمايي پوشيده ؟
. . انتظارِ
. اين يکيُ نداشتم . .
. لباس خواب هميشگيشُ نپوشيده
بعدش چکار کرد ؟
. آخِي
و بعدش چکار کرد ؟
و هيچ کاري کرد که . . ؟
. سلام
. من دوستِ " مايکل " ، " سايمون " هستم
نتونستم پوزخندي که به عروس داشتيد . . ميزديدُ
. ناديده بگيرم . .
. . نه ، اون
. يه قرص نعناييُ کامل قورت دادم
به شخصِ ، بنظرم " مايکل " داره . اشتباه بزرگيُ مرتکب ميشه
. از اون دختر بيزارَم
. کيت " هستم " - . سلام -
براتون يه نوشيدني بگيرم ؟
مارتينيِ وُدکا ؟
از کجا فهميدي ؟
. از بوي نفسِت مشخصه
. ميرم بگيرم
. . سلام ، چيزه
. يه وضعيتي برام پيش اومده
. بايد باهام بيايي
اون پيرزنُ يادته ؟ " گرچن " ؟
. اينجاس
، براي تو مايه يِ بدبختيِ و
. و براي من مايه يِ لذت
، بهش گفتم
، با تو يه رابطه ي جدي دارم . . پس
. بوسَم کن . .
. خداي من
درمورد " ليندار التمن " به چيزي که ، دربرابر خواسته بودي رسيدي و
، منم بابتِش ازت متشکرم
، اما ، الان با يه مرد بانمک آشنا شدم
. حالا رابطه يِ تقلبيمون ، واقعا به آخر رسيده
، هِي ، اونوقت که کمکمُ ميخواستي . هواتُ داشتم و کنارِت بودم
. " بخاطرِ بليطِ " ليکر
. الَکي نميخواد قضيه رو بپيچوني
، توي رستوران " سِينت بار " باهم آشنا شديم . باهم تاکوي ماهي خورديم
، اين داستانيِ که قراره بهش بچسبيم . پس ، زودباش راه بيفت
. سلام ، من " سايمون " هستم
شما ؟
. هيچکس
! برو گُمشو
. خيلي متاسفم
فکرکنم براي اولين بار دور بودن از ، " چارلي "
يه کوچولو سخت تر از اونيِ که . فکرشُ ميکردم
ميشه يه لحظه اينو بگيري ؟
. حتما - ، بگذريم ، قول ميدم -
، ديگه به مامانم زنگ نزنم و
. باهاش حرف نزنم
واقعا ؟
، " آخه مامانم و " چارلي
. الان تو راهِ اينجان
. اتاقِ بغليمونو براشون رزرو کردم
. عالي شد
، پس پول دوتا اتاق هتلُ ميدم که
. تو هيچکدومِشونَم سکس نميکنم
بهتر نيست بعد از عروسي برگرديم خونه ؟
. نه ، نميتونيم
، مامانم براي گذروندنِ آخرهفته
. توي " سانتا باربارا " به شدت هيجانزده ـس
، اگه ميدونست اينکار باعثِ عذابِ من ميشه
، بابت گذروندنِ آخرهفته
. توي افغانستان هم شديدا هيجانزده ميشد
. اينجارو باش
. روي يه ميز نشستيم
بازم ، احتمالِش چقدره ؟
. بازم ميگم ، نزديک به صفرِ
ميدوني عاشقِ چيِ اين عروسيَم ؟
. نون هايِ چوبيش
. " بالاخره اومد . . دوست دخترم " کيت
. " اومدي ، دوست دخترم " کيت
، خواهش ميکنم کمکم کن . بگي نگي از اين زن دارم وحشت ميکنم
. خب برگرد خونه
. نميتونم ، تو منو رسوندي
، شانسِ بدِ خودته ديگه
. آخه ميخوام براي مدتِ خيلي زيادي اينجا بمونم
. ميخوام با " سايمون " برقصم
، نه ، نرقص . . اگه باهاش برقصي
. رابطه ـمونو از بين ميبري . .
. ما رابطه اي باهم نداريم
. نميذارم بري
. راه ديگه اي برام نذاشتي
. ويل " ، همه چي تموم شد "
، منم دارم زندگيمو ادامه ميدم . تو هم همينکارو بکن
! آخه من عاشقتم
. ازت متنفرم
ايندفعه ، نوبتِ توئه که . يه دست عشق و حالِ خوب نصيبِت بشه
! به سلامتي
. به سلامتيِ زنِت فوقِ جذابِت
. تا به الان که ازدواج باحال بوده
. زندگيم از اين به بعد ، حسابي باحال ميشه
چيه ؟
روز عروسيم ، منم دقيقا همين حال و . روزيُ داشتم که الان تو داري
مگه الان چه حال و روزي داري ؟
، خب ، هفت سال ازدواج ، دقيقا اون چيزي
. نبوده که فکرميکردم باشه
واقعا ؟ چطوري ؟
. . درواقع پيروزيِ مسئوليت
، از خود به خود و راحت عمل کردنِ . . . " پيروزيِ " نه " به " آره
البته که ميتوني سعي کني ، بلندپروازي کني و يه خوشگذروني ـيي بکني
، اما ، بچه ها ، زنِت ، مادرزنِت
. اونا هستن که هميشه برنده ميشن
يه روز ، به خودت ميايي و . . ميبيني فقط يه مَردي هستي که
دوتا اتاق تو هتل گرفته و . . . تو زندگيش نه از سکس خبريِ و نه از هدف
. بيا بريم مُخ چندتا دخترِ مَستُ بزنيم
. پسر ، من همين الان ازدواج کردم
. لوول " به " جولز " گفته که دودِل شده "
، يه بخشي از وجودم بابتِش ناراحته و
، يه بخش ديگه اي از وجودم ميگه
. انگار بالاخره يکي حرفمو گوش کرده
. بابي " ، " جولز " خيلي ناراحته "
. بايد با " لوول " حرف بزني
. بايد درستِش کني
، باشه ، ميشه حداقل وقتي که ميرم کيفِتُ خودت نگه داري ؟
. نه ، بايد برم بازم غذا بخورم
ببخشيد ، خانم ؟
. اين نوشابه از طرفِ اون آقاييِ که اونجاس
عروسيِ ديگه ، هان ؟
تنهايي ؟
. مثل اينکه
. يه خانم خوشگل هيچوقت نبايد تنها باشه
سلام ، من " برندون شوارتز " از . خانواده يِ " وودلند هيلز شوارتز " هستم
. صندليِ بلنديه
الان چي تو فکرِت ميگذره ؟
عنکبوتِ پير و فرسوده ؟
. داشتم دنبالِت ميگشتم
. " بايد با " جولز " حرف بزني ، " لوول
واقعا ؟ اونوقت چي بگم ؟
. نميدونم ، بگو ببخشيد ، غلط کردم
. منظوري نداشتم
. چقدر لاغري
. بهترين حرفاي ممکنُ که ميتوني بايد بگي
ازدواج همَش همينه ؟
فقط چيزايي که دوس دارنُ بايد بهشون بگي ؟
. تا حد زيادي
، اگه " جولز " قديمي بود
، آبشار و فيلُ بجاي پول جمع کردن
، براي عروسي انتخاب ميکرد . . من فقط
. از اينکه داره عوض ميشه ، خيلي نگرانم . .
. شماها داريد باهم ازدواج ميکنيد
، البته که عوض ميشه . هردوتون عوض ميشيد
آره ، اما ، من نميخوام تغيير کنم و ، " بهت برنخوره ، " باب
. من زندگيِ تورو نميخوام
، تو از زنِت ميترسي
، يه کتاب براي ياد گرفتنِ سکس خريديد
. و داري با کيفِ زنِت ميرقصي
، و يهويي دراومده و بهم ميگه که
. بيا باهم بريم هند
خودش همينطوري رفته بليط خريده ؟ کي همچين کاري ميکنه ؟
همينو بگو ، نه ؟
، اگه قراره باهم ازدواج کنيم
. بايد باهم همچين تصميم هاييُ بگيريم
. نميدونم
بنظر ميرسه نبايد همچين چيزي . اينقدر سخت پيش بره
. حالا دامنه ي حرفِمونو گسترش ميديم
ميدوني واقعا از چيه آدما بيزارَم ؟
. . وقتي يکي ميگه " سلام چطوري ؟ " و
درواقع با اينکار ميخوان . . . بهت بفهمونَن خودشون حالِشون چطوره
. . تو هم بايد بگي . " خوبم ، خوبم "
. آره ، قانون نانوشته ـس - . آره -
، ميدوني
بدترين چيز بنظرم چيه ؟ - . بگو چيه -
وقتي سوار هواپيما ميشي و . . کسي که کنارِت نشسته
. ميخواد سرِ صحبتُ باهات باز کنه
. چه هيجانزده شدم
آخه اين آدم چه مرگِشه ؟
چي ؟
. هيچي ، ببخشيد ، مشکل من نيست . . ادامه بده
. بيا ، بيا ، بيا
يه لحظه منو ميبخشي ؟
. بايد جلوي يه بلايِ هلاک کننده رو بگيرم
تو همينجا صبر کن ، باشه ؟ - . باشه -
ميدوني ديگه از چيه آدما متنفرم ؟
. وقتي نميتونن جلوي مَست شدنِشُ بگيرن
. ويل " ، بيا اينجا ببينم "
. " کيت "
. چه خوشگل شدي
. ويل " ، نميشه دوباره با اين زن بخوابي "
آخه براي چي ؟
چون وقتي يه بار يه ماشينُ ، ميبري بيرون ، براي تِست کردنِشه
. اگه دوباره بشه ، ديگه دست دومه
، و واقعا ميتوني خودتُ براي سه سال آينده
با " گرچن " تصور کني ؟
، منتظرم
. " ويلي "
. " دارم ميام ، " گرِچي
! هِي
. ميخوام دوباره برگردي
، ميخوام به رابطه ـمون فرصت بدم
. ببخشيد ، جايي براي تو نداريم
. تو که گفته بودي رابطه ـمون تموم شده
! هِي
بنظرت رابطه ـمون تموم شده ؟
خوب خوباش هميشه يا همجنس گرا هستن . يا با يه لاغر مُردني قرار ميذارن
. مثلِ بارون سرد ، حسَمُ از بين برد
. قابلي نداشت
. . حالا ، ميبخشيد بايد
سايمون " ؟ "
کيکَمُ تو خوردي ؟
با " لوول " حرف زدي ؟
. جوابِ هردوتا سوالِت آره ـس
و ؟
. و هنوزم دودلِ ، متاسفم
. ممنونم که سعيتُ کردي
. فکرکنم خودشون بايد مشکلِشونو حل کنن
همينطورم بابت حرفايي که . درمورد ازدواج زدم ، ازت معذرت ميخوام
. نه ، اين چيزا برام مهم نيست
. من هميشه از تو گِله و شکايت ميکنم
واقعا ؟
، آره ، به اون يارو استخريِ ميگم
، وقتي خوابي ، به خودت ميگم . . به اون يارو "فدِکسي"ـه ميگم
. به اون يارو که مياد و گازُ ميخونه ميگم . .
. فکرکنم گرفتم منظورتُ
عزيزم ، اينکه آدم شکايتِ طرفشُ بکنه و . خودشُ خلاص کنه ، بخش مهمي از ازدواجه
. . ميدوني که ، اين عصبانيت
. بالاخره بايد سرِ يه چيزي خراب بشه ديگه . .
مثل اينه که نميشه شومينه ي بدونِ . دودکِش داشت
، حالا که حرفِ چيزايِ بالارونده از دودکِش شد
مادرت کجاس ؟
، چارلي " تو اتاقِش خوابيده "
. مامانم هم داره برنامه يِ پولي ميبينه
، تا زماني که راهي براي بيشتر خرج کردنِ
. پولام پيدا ميکنه ، من که خوشحالم
ميخواي برقصيم ؟
. حتما
. نه
. کارِ دو دوسته ـس ، رفيق - آماده اي ؟ -
. سه ، دو ، يک
. قابلي نداشت
. ممنون
. حالا برو گُمشو
ميدوني ديگه از چي متنفرم ؟
وقتي دختري که ازش خوشِت اومده ، يه ياروي ديگه ايُ ميبوسه
، و چون از تمام داستان خبر نداري
، بدجور حالِت گرفته ميشه . . تا زماني که
معلوم ميشه طرف فقط دوستِ . . . . اون دختره و همين همه چيُ توضيح
ميدوني از چي متنفرم ؟
اينکه زيادي منتظر ميمونم تا . مَردي که ازش خوشم اومده ، بوسَم کنه
کِي ميخوان اين دسته گلُ پرت کنن ؟
. سلام خوشگله
. دکتر " ويل استوکس " هستم
. دکترَم
. باعث افتخارمه
. افتخار . . از منه
که دکتري ، هان ؟
. ببخشيد که به زمان رمانتيکِمون گند زدم
. نه ، خرابِش نکردي
. ميتونيم همينجا و همين الان داشته باشيمِش
. کيسه آبَم پاره شد
. خداي من . . داريم بچه دار ميشيم
چرا زمين اينقدر خيسه ؟
. . يکي بايد بياد و اينجارو تميز کنه
. بهترين شبِ زندگيمه
. بذار بياد تو
خودشه ؟
. نه ، " ويل " ، از اوناس که تک و تنهان
. چه قشنگه
، معمولا بنظرم بچه ها حال بهم زن هستن . . اما ، اين يکي
. اين يکي مشکلي نداره
ميخواي بغلِش کني ؟
نه ، وقتي 16 سالِش شد ، ميبرمِش . باهم مشروب بخوريم
. خداي من . . اون يه معجزه ـس
ميخوام ازدواج کنم و بچه دار بشم ؛
. و همينطورم ميخوام آشتي کنيم
. احتمالا اول بايد اينکارو بکنيم
. واقعا ببخشيد
. . اون چيزايي که درموردِ
بي اختيار بودن و مسئوليت که . . ميگفتي ، چي بودن ؟
، خب ، بطور ناخوداگاه متوجه شدم که
. ميخوام مسئوليت پذير باشم
واقعا ؟
، اگه به معنيِ داشتنِ اون با تو بشه . پس . . آره
. واقعا
چطوره ماه عسلِمونو بريم هند ؟
چطوره بذاريم زندگيمون ، ماه عسلِمون باشه ؟
، حتما ، نيازي نيست ازدواجِمون
. مثلِ زندگيِ " اندي " و " بابي " باشه
. نه
. چقدر بانمکه
ميدونيد شبيهِ کيه ؟
. تورو خدا نگو شبيهِ مادرته
. بيخيال
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه ش
ترجمه شد
ترجمه شده
ترجمه شده ت
ترجمه شده تو
ترجمه شده توس
ترجمه شده توسط
ترجمه شده توسطِ
-
ترجمه شده توسطِ -=
ترجمه شده توسطِ -= D
ترجمه شده توسطِ -= D &
ترجمه شده توسطِ -= D & X
ترجمه شده توسطِ -= D & X =
ترجمه شده توسطِ -= D & X =-